Жители Австрии, независимо от национальности, говорят на немецком языке. Однако желающих погостить или поселиться в этой стране прежде всего волнует: поймут ли местные обычный немецкий? Нужно ли отдельно изучать национальный диалект и каковы отличия между австрийской и немецкой речью?

В отличие от России, где человека, говорящего на диалекте, соотечественники посчитают малограмотным, австрийцы гордятся и берегут свой говор. На региональных наречиях они дают концерты, издают литературу. Отдельный поддиалект с характерным произношением, словами и устойчивыми выражениями найдется в каждой из девяти федеральных земель.

Диалекты Австрии

• Средне-баварский – земли Верхней и Нижней Австрии, Зальцбург, Бургенланд, север Штирии и Тироля.


• Южнобаварский – земли южной Австрии (Штирия, Каринтия, Тироль).


• Швабский – Тироль (округ Ройтте).


• Верхне-алеманский – земля Форарльберг.


• Нижне-алеманский – крайний запад страны (земля Форарльберг).


• Средне-алеманский – северо-запад земли Форарльберг.


• Южно-алеманский – земля Форарльберг.

Немецкий или австрийский?

Государственный язык Австрии, согласно Конституции, – классический немецкий – Hochdeutsch. На нем вещают средства массовой информации, читают лекции, проводят занятия в учебных заведениях. На литературном общаются с иностранцами. В повседневной жизни австрийцы говорят исключительно на региональном.

Официально признали и национальный языковой вариант – Österreichisches Deutsch. Основы закрепили в Австрийском словаре, изданном в 1951 г. по решению Минобразования. При этом четко разделили австрийский национальный вариант и разговорные австро-баварские диалекты.

Свободное владение региональным языком обеспечивает политику в регионе дополнительное преимущество перед конкурентами, говорящими исключительно на Hochdeutsch. Местные жители настороженно относятся к носителям чистого языка.

Семь отличий австрийского от немецкого

В официальном австрийском лексика, грамматика и фонетика отличаются от классического немецкого. В XIX веке немецкий унифицировали и издали «Полный орфографический словарь немецкого языка» под редакцией Дудена. Правила не распространили на австрийский, поэтому он не утратил оригинального колорита.

1. Разговорные наречия в стране и официальный австрийский больше схожи с баварским диалектом Германии и швейцарским, чем с классическим Hochdeutsch. При этом каждый региональный говор – фактически другой язык на основе немецкого.
2. В местной речи распространены австрицизмы – языковые нормы, действующие только в национальном варианте. На их формирование повлияли как Hochdeutsch, так и баварский варианты.
3. Национальное произношение мягче и мелодичнее. Причина – суффикс –l. С ним строгие Sack (сумка) и Packung (пакет) становятся певучими Sackerl и В большинстве регионов «а» округляют и произносят как «о».
4. В национальном варианте нет аспирации (придыхания) начальных букв p-, t-, k-. Отличается и произношение дифтонгов (двух гласных, стоящих в слове подряд).
5. Морфологических различий между языками до двух тысяч. В грамматике не совпадают роды существительных: die Ausschank – der Ausschank, das Cola – die Cola, der Spray – das Spray, der Butter – die Butter и др. Различия есть в формировании множественного числа (die Erlasse - die Erlässe) и сравнительных степеней для прилагательных (Dunkler - Dünkler).
6. В национальной лексике Австрии больше заимствований из славянских языков, французского и итальянского. К примеру, местные скажут Schale вместо Tasse (чашка).
7. В Австрии уместно обращаться к друг другу пространно: «Guten Abend, gnädige Frau » («Доброе утро, милостивая госпожа»), «Grüß Gott, Herr Ingenieur » («Здравствуйте, господин доктор»). В Германии, наоборот, приняты строгие и формальные фразы: «Guten Morgen » («Доброе утро»), «Guten Tag, Herr Jensen » («Добрый день, господин Дженсен»). Обращаются официально, по фамилии.

Люди из различных районов страны подчас не понимают друг друга. В Верхней Австрии говор похож на баварский. На западе Тироля на речь влияет алеманнский диалект. В столице отдельный языковой вариант – Weinerisch. Поэтому даже родственники, живущие в различных землях, сталкиваются с языковыми недоразумениями.

Примеры языковых различий для лексической группы продуктов питания

Сложности овладения диалектом

Австрийский для иностранцев – это отдельный язык, менее различимый на слух, чем классический немецкий. В одних он, наравне с китайским, вселяет ужас, других заставляет постепенно привыкать и разбираться. Кроме того, литературную речь тут постоянно пополняют из венского и региональных наречий.

Тому, кто изучает Österreichisches Deutsch, он не покажется сложнее классического. Тем же, кто уже владеет Hochdeutsch с правильными артиклями и окончаниями, для чистого произношения потребуется заново выучить звучание половины звуков.

Больше всего сложностей возникнет с поговорками и устоявшимися выражениями. Поэтому, в идеале, для свободного овладения австрийским нужно :

• поселиться в коренной семье;


• пойти на языковые курсы;


• устроиться на работу;


• чаще общаться с местными.

У человека, работающего в коллективе, где говорят на наречии, со временем базовый «корректный» Hochdeutsch мутирует. Подсознательно он скопирует выражения и интонацию окружающих. Главные помощники в таком деле – твердые знания грамматики и правописания стандартного немецкого.

Тонкости взаимопонимания в Австрии

Все жители страны, от подростков до бабушек, понимают обычный Hochdeutsch, хотя говорят с явным акцентом. В то же время жители альпийских регионов с трудом воспринимают на слух «классику». Приезжий со знанием немецкого легко разберет речь теле- и радиоведущих, объяснится с профессором. Но ответ продавца или беседа новых приятелей будут ему не понятны.

Через пару месяцев жизни в одном из регионов страны гость поймет принцип различий в наречиях и легко в уме переведет услышанное на классическую речь. Обнаружит и основные сходства Hochdeutsch с Österreichisches Deutsch, например, в предлогах.

Если у вас возникли сложности в общении в Австрии или вы только планируете отправиться в эту страну и изучаете немецкий, задавайте вопросы в комментариях к статье. Есть разговорный опыт в диалекте? Поделитесь им с читателями!

Die Republik Österreich wurde im November 1918 nach Zerfall der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn gegründet.

Österreich gehört zu den Ländern mit dem Mehrparteiensystem. Eine der größten politischen Parteien des Landes ist die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ).

Die Republik Österreich ist еin hoch entwickelter Industriestaat. Er verfügt über Vorkommen аn Erdöl, Eisenerz, Kohle und Magnesit. Man gewinnt аuch Kupfer, Silber, Zink und andere Bodenschätze. Beträchtlich sind auch Wasserkraftreserven Österreichs.

Der staatliche Sektor liefert rund 20 Prozent aller Industrieerzeugnisse. Eine wichtige Rolle spielen in der Wirtschaft die Monopole, starke Positionen hat das Fremdkapital, vorwiegend das bundesdeutsche.

Die führenden Industriezweige sind die Elektroindustrie, die chemische und die elektroenergetische Industrie, Maschinenbau, Bekleidungs- und Textilindustrie.

Die Landwirtschaft bedeckt fast vollständig den Bedarf des Landes an landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Der wichtigste Zweig der Landwirtschaft ist die Tierproduktion.

Перевод

Австрийская Республика была основана в ноябре 1918 года после распада двойной Австро-Венгерской монархии.

Австрия находится в Центральной Европе. Она граничит с 7 европейскими государствами: на севере с Федеративной Республикой Германией, на востоке с Венгрией, на юге с Югославией и Италией, на западе со Швейцарией и Лихтенштейном.

Страна охватывает территорию в 84 000 км2. Население составляет 8,5 миллиона человек. Государственный язык Австрии – немецкий.

Австрия – федеративное государство, которое состоит из 9 федеральных земель. Каждая федеральная земля имеет свою конституцию, свой парламент и свое правительство. Главой государства является федеральный президент, который избирается населением на 6 лет.

Австрия относится к государствам с многопартийной системой. Одна из самых крупных партий – Социал-демократическая партия Австрии.

Австрийская Республика – высокоразвитая индустриальная страна. Она располагает месторождениями нефти, железной руды, угля и магнезита. Добывают также медь, серебро, цинк и другие полезные ископаемые. Значительны также гидроэнергетические ресурсы Австрии.

Государственный сектор поставляет около 20 процентов всей промышленной продукции. Важную роль в экономике играют монополии, сильные позиции имеет иностранный капитал, преимущественно ФРГ.

Ведущие отрасли промышленности – электротехническая, химическая и электроэнергетическая, машиностроение, легкая и текстильная промышленность.

Österreich liegt im südlichen Mitteleuropa und hat die Fläche von drei und achtzig Tausend acht hundert vier und fünfzig km2. Hier leben etwa siebeneinhalb Millionen Einwohner. Österreich grenzt an verschiedene Länder: an schöne Schweiz, Italien, attraktives Slowenien, kaltes Ungarn, an bekannte Tschechische Republik, die malerische BRD und an kleines Lichtenstein.

Die österreichische malerische Landschaft besteht aus großen hohen und schönen Mittelgebirgen. Österreich ist eines des berühmtesten Alpenlands. Die Berge liegen im unmittelbaren Süden dieses Landes und erstrechen sich bis zur großen Donau im Norden. Österreich ist eines des waldreichsten Land Europas. Diese einmaligen Naturschönheiten und zahlreiche unwiederholbare Sehenswürdigkeiten machen dieses Land für viele Touristen sehr attraktiv.

Seine Hauptstadt ist Wien. Österreich besteht aus neun selbstständigen Bundesländern. Das sind Burgenland, Niederösterreich, Wien und andere.

Man nennt Wien eine Musikstadt, weil dort die größten Komponisten, wie Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Johann Straus und Ludwig von Beethoven, lebten und arbeiteten. Bis jetzt Wien ist eine Musikstadt Europas.

Der Stephansdom ist das Wahrzeichen von Wien.

Österreich ist ein hochentwickeltes Industrieland. Die größten und wichtigsten Industriezweige sind Maschinenbau, Chemie – und Textilindustrie, Elektronik und andere.

Österreich ist besonders malerisch, deshalb wünschen die Touristen dieses Land zu besuchen.

Австрия находится в южной центральной Европе, а ее площадь равна восьмидесяти трем тысячам восьмистам пятидесяти четырем квадратным километрам. Здесь живут примерно семь с половиной

Миллионов жителей. Австрия граничит с различными странами: прекрасной Швейцарией, модной Италией, привлекательной Словенией, холодной Венгрией, известной Чешской Республикой, живописной Германией (ФРГ) и маленьким Лихтенштейном.

Австрийский живописный ландшафт состоит из большого высокогорья и красивого среднегорья. Австрия является одной из самых известных альпийских стран. Горы находятся на самом юге страны и протягиваются до большого Дуная на севере. Австрия одна из самых богатых лесами стран Европы. Эти уникальные природные красоты и неисчислимые неповторимые достопримечательности делаю данную страну невероятно привлекательной для туристов.

Ее столица – это Вена. Австрия состоит из девяти самостоятельных федеративных земель. Ими являются Бургенланд, Нижняя Австрия (Нидеростерряйх), Вена и другие.

Люди называют Вену музыкальным городом, потому что здесь жили и работали такие известные композиторы, как Вольфганг Амадеус Моцарт, Йозеф Гайдн, Иоганн Штраус и Людвиг фон Бетховен. И до сих пор Австрия Вена считается музыкальным городом Европы.

Собор Святого Стефана является достопримечательностью Вены.

Австрия – это одна из наиболее развитых индустриальных стран. Самыми большими и важными промышленными отраслями являются машиностроение, химическая и текстильная индустрия, электроника и другие.

Австрия невероятно живописна, поэтому многие туристы мечтают посетить эту страну.

Тема, рассказ, текст

(No Ratings Yet)

1. Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 in Florida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain musste im Alter von zwölf Jahren eine...
2. Если жизнь тебя обманет, Не печалься, не сердись! В день уныния смирись: День веселья, верь, настанет. Сердце в будущем живет; Настоящее уныло: Все мгновенно, все...
3. Немецкий язык богат самыми разными пословицами и поговорками. Главным отличием пословицы от поговорки является то, что пословица всегда представляет собой законченное, самостоятельное, зачастую рифмованное предложение...
4. der Abend, – e – вечер der Abendkurs, – e – вечерний курс abends – вечерами aber – но der Abschied, – e – прощание...
5. На этой страничке вы найдете интересные стишки, рифмовки и кричалки, которые вы можете использовать на уроках немецкого языка. Считалки на немецком * * * Eins,...
6. Полезные фразы, которые помогут рассказать о родине: Mein Lieblingsort ist… – Мое любимое место… Ich bin in… aufgewachsen. – Я выросла в… Mir gefällt…, denn…...
7. Множественное число существительного в немецком языке надо запоминать сразу же при заучивании его определенного артикля. Множественное число Существует пять основных способов образования множественного числа имен...
8. В немецком языке, как и в русском языке, имя существительное (сущ.) имеет 2 числа (чис.): единственное чис. (der Singular) и множественное (мн.) чис. (der Plural)....
9. Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du...
10. Einleitung: Was ist der Titel oder Inhalt der Grafik? Das Diagramm zeigt… Die Grafik stellt… dar. Die Tabelle zeigt… Das Schaubild zeigt… Die vorliegende Grafik...
11. Цитата на немецком Перевод Автор Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Неизвестный...
12. Zwischen den Niederungen der Lippe im Norden und dem Höhenzug des Haarstrangs im Süden liegt in fruchtbarer Börde die alte Hansestadt Soest: mauerumwehrt, fachwerkbebaut. Doch...

В статье мы расскажем об основных исторических достопримечательностях Вены. Ведь богатые дворцы, красивейшие исторические здания, ратуша известны на весь мир, и приехать в Австрию и не посетить эти величайшие строения невозможно.

Карта Вены с достопримечательностями

Чтобы проще было ориентироваться и понимать, где что находится в городе, выкладываю карту Вены с достопримечательностями, которую вы можете скачать. Если вам нужны карты метро и трамваев, то их можете найти в статье « «.

Хофбург

• : Hofburg
• Адрес Хофбурга : Michaelerkuppel, 1010 Вена, Австрия
• Как добраться
• Время работы : 9:00 — 17:30
• Стоимость билетов : 13,9 Евро; но доступны и другие типы билетов

Хофбург – бывший императорский дворец в самом центре Вены и зимняя резиденция династии Габсбургов. В настоящее время в Хофбурге располагается резиденция президента Австрии. Дворец стоит на площади Хелденплатц, созданной при царствовании императора Франца Иосифа I. На территории всего комплекса, состоящего из 19 зданий и дворов, вы увидите красивейшие фонтаны, скульптурные группы, парки, ворота. В настоящее время на территории комплекса работают музеи, национальная библиотека, концертный зал. Тут вы увидите богатые убранства внутренних помещений
Комплекс занимает целый квартал: десятки зданий, девятнадцать дворов, два парка и бесчисленное количество внутренних площадей. Свой нынешний облик Хофбург приобрел к 1913 году. Сейчас на его территории размещаются музеи, галереи, национальная библиотека и концертные залы.

Венская Ратуша

• Название достопримечательности на немецком языке : Rathaus
• Адрес Ратуши : Friedrich-Schmidt-Platz 1, 1010 Вена, Австрия
• Как добраться

Венская ратуша — величественное строение в неоготическом стиле. Здание было воздвигнуто в период с 1872 по 1883 гг.В настоящее время в здании располагаются городская мэрия, правительство провинции, парламент, сенат и другие важные муниципальные ведомства. Длина здания - 152 м, ширина 127 м, высота центральной башни 98 м. В здании находится 1575 помещений, 5 башен и 2 035 окон. Площадь помещений здания составляет 113 000 м2. Парадный зал ратуши используется для проведения выставок, концертов, приемов и балов. В год в ратуше проводится примерно 800 различных мероприятий. Зимой на площади перед ратушей воздвигается крупнейшая в городе , где можно попить глинтвейн, купить новогодние подарки и пообщаться с друзьями.

Бургтеатр

• Название достопримечательности на немецком языке : Burgtheater
• Адрес театра : Universitätsring 2, 1010 Вена, Австрия
• Как добраться : Ближайшая станция метро Herrengasse (линия U3)
• Стоимость билетов : стоимость билета зависит от спектакля — от 3,5 Евро за стоячие места до 61 Евро за сидячие места в выходные и праздничные дни

Бургтеатр — королевский театр, расположенный напротив Ратуши. Театр был основан по приказу императрицы Марии-Терезии в 18 веке. Во все времена этот театр считался одним из престижнейших драматических театров Европы.

• Название достопримечательности : Austrian Parliament Building
• Адрес Парламента : Dr.-Karl-Renner-Ring 3, 1017 Вена, Австрия
• Как добраться : Ближайшая станция метро Rathaus (линия U2)
• Время работы : от 1 до 5 экскурсий в день с 10:45
• Стоимость входа : бесплатно в составе групповой экскурсии

Здание парламента (Hohes Haus) — монументальное величественное имперское здание площадью 13 500 м². В здании 100 комнат: палаты Национального Совета, Федерального Совета, переговорные комнаты, библиотеки, лобби, бары. Если приглядеться, то в архитектурном облике здания можно заметить элементы разных стилей: неоклассический, византийский и античный. А напротив здания установлена скульптурная композиция Афины-Паллады с фонтаном.

Собор Святого Стефана

• Название достопримечательности на немецком языке : Domkirche St. Stephan zu Wien
• Адрес Собора : Stephansplatz 3, 1010 Вена, Австрия
• Как добраться
• Время работы : 6:00 — 22:00
• Стоимость входа : тур по всему собору 19,9 Евро; подъем на башню 5 Евро

Собор Святого Стефана – католический собор в центре Вены на Площади Стефансплац, национальный символ Австрии, митрополитский храм архиепископа Вены и один из главных символов Вены. Часто можно заметить, что собор называют австрийским национальным святилищем.

Собор был заложен в 1137 году, а его постройка была закончена в 1160 году. У собора 4 башни, самая высокая - южная башня высотой 136 м, где есть смотровая площадка. Со смотровой площадки вы сможете вблизи увидеть разноцветную узорчатую черепичную крышу собора, состоящую из 230 тысяч плиток. С одной стороны собора мозаика образует двуглавого орла, который является символом империи, управляемой из Вены династией Габсбургов. На северной стороне изображены гербы города Вена и Австрийской Республики.

В соборе находится крупнейший в Австрии орган из 10 тысяч органных труб, катакомбы, усыпальница, 23 колокола и различные скульптурные украшения. Например, скульптура Св. Иоанна Капистрана.

Чумная колонна

• Название достопримечательности на немецком языке :Wiener Pestsäule
• Адрес : пешеходная улица Graben, Вена, Австрия
• Как добраться : Ближайшая станция метро Stephansplatz (линии U1 и U3)
• Стоимость посещения : бесплатно

Чумная колонна – колонна, посвященная Святой Троице, установленная на пешеходной улице Грабен. Памятник в стиле барокко был установлен после эпидемии Великой чумы в 1679 году. Это самая известная скульптурная группа в Вене.

Площадь Карлсплац

• Название достопримечательности на немецком языке : Karlsplatz
• Как добраться

Карлсплац – это городская площадь на границе первого и четвертого районов Вены. Также это крупнейший транспортный узел столицы Австрии, т.к. тут пересекаются 3 линии метро, проходят важнейшие трамвайные и автобусные маршруты.

На площади располагаются следующие здания: , Технический университет, библиотека Технического Университета, концертный зал Венской Филармонии Musikverein, парк Resselpark, Венский дом художников Künstlerhaus, Дом сецессиона, католическая церковь Карлскирхе.

Доминантой площади как раз и является Карлскирхе высотой 72 метра. Церковь весьма не обычна, т.к. в ней объединены разные элементы стиля: древнегреческий портик, древнеримские колонны наподобие Траяновой колонны, два барочных павильона и большой купол, напоминающий купол Собора Святого Петра.

Венская Филармония

• Название достопримечательности на немецком языке : Musikverein
• Адрес главного здания Филармонии : Musikvereinsplatz 1, 1010, Вена, Австрия
• Как добраться : Ближайшая станция метро Karlsplatz (линии U1, U2 и U4)
• Стоимость билетов : от 5 Евро за стоячие места до 31 Евро

Венская Филармония с главным концертным залом Musikverein на площади Карлсплац считается одним из лучших симфонических оркестров в мире. На сцене концертного зала выступают как местные коллективы, так и коллективы из за границы. Если вы хотите окунуться в атмосферу 18 века, приходите на костюмированные музыкальные представления.

• Название достопримечательности на немецком языке : Wiener Staatsoper
• Адрес Оперы : Opernring 2, Вена, Австрия
• Как добраться : Ближайшая станция метро Karlsplatz (линии U1, U2 и U4)
• Стоимость билетов : 116-208 Евро

Венская государственная опера – крупнейший и самый известный оперный театр в Австрии. Ради театра многие туристы как раз и приезжают в Вену. Здание театра было построено в 1869 году в стиле нео-ренессанс известным чешским архитектором Йозефом Главкой. Вмещает 1709 человек на сидячие места и 567 человек на стоячие места.

Репертуар Венской Оперы один из самых насыщенных в мире. В репертуаре 50-60 опер и 10 балетных спектаклей: Кармен, Фауст, Пер Гюнт итд. Спектакли показываются каждый день.

Танцующие музыкальные часы Анкерур

• Название достопримечательности на немецком языке : Ankeruhr
• Адрес часов : Hoher Markt 10-11, Вена, Австрия
• Как добраться : Ближайшая станция метро Schwedenplatz (линии U1 и U4)
• Стоимость входа : бесплатно

Танцующие музыкальные часы Анкерур – крупные часы и довольно занимательная достопримечательность, которая находится недалеко от Собора Святого Стефана. Анкерур – крупные часы в виде мостика между двумя зданиями. Длина часов составляет 10 метров! Часы создал художник Франц фон Мач в стиле «арт нуво», циферблат часов выполнен из мозаики. В течение двенадцати часов по мостику проходит 12 фигур людей, которые оставили важный след в истории Австрии. Среди фигур можно увидеть императоров Марка Аврелия, Карла Великого и Максимилиана I, императрицу Марию Терезию, композитора Йозефа Гайдна, Принца Евгения Савойского.

Пешеходные улицы Кернтнерштрассе и Грабен

• Название достопримечательности на немецком языке : Kärntner Straße и Graben
• Как добраться : Ближайшая станция метро Stephansplatz (линии U1 и U3)

Кернтнерштрассе и Грабен – главные пешеходные улицы в центре Вены в районе собора Святого Стефана. Кернтнерштрассе начинается у Венской оперы и заканчивается у собора Святого Стефана. Как и на пешеходных улицах других городов Европы, здесь находится множество сувенирных магазинов, кафе, кофейни, отели, магазины с одеждой, казино, парфюмерные магазины и магазины лакшери брендов. Перед Рождеством эти и соседние улицы красиво украшают подсветкой.

Дом Хундертвассера

• Название достопримечательности на немецком языке : Hundertwasserhaus
• Адрес дома : Kegelgasse 36-38, 1030 Вена, Австрия
• Как добраться : Ближайшая трамвайная остановка Hetzgasse (трамвай №1)

Дом Хундертвассера – жилой дом в центре Вены на 52 квартиры, который был построен по проекту австрийского экспрессионистского художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. Хундертвассер не любил одинаковые дома-коробки, поэтому создавал эдакие невиданные и необычные проекты по всему миру. В Вене мы видим разноцветный дом, в котором отсутствуют прямые линии, а количество красок на фасаде поражает. Если присмотреться, то вы не увидите одинаковые окна в доме. Фасад дома обклеен разноцветными глазурованными плитками. Красоту дому добавляют зеленые насаждения на крыше. В доме вы найдете уютное кафе и сувенирную лавку с диковинными домами и поделками, которые можно привезти в качестве подарка из Австрии.

Городской парк и золотой памятник Штраусу

• Название достопримечательности на немецком языке : Johann Strauß Denkmal
• Адрес : Am Stadtpark, 1030 Вена, Австрия
• Как добраться : Ближайшая станция метро Stadtpark (линии U4)
• Стоимость входа : бесплатно

Одним из символов музыкальной Вены считается золотой памятник Иоганну Штраусу, расположенный в Городском парке (Stadtpark). Кроме этого, в парке находятся скульптуры Франца Шуберта, Франца Легара и Роберта Штольца, мраморная статуя художника Ханса Макарта, бронзовый бюст композитора Антона Брукнера. Парк отлично подойдет для отдыха от городской суеты: весной и летом в нем цветут красивые цветы, есть клумба с часами как в Женеве, пруд с уточками. Самое крупное здание в парке – это Kursalon, раньше тут был спа, сейчас это здание используется для балов, конгрессов и вечеринок.

Парк Пратер

• Название достопримечательности на немецком языке : Prater
• Адрес : Riesenradplatz 1, 1020 Вена, Австрия
• Как добраться : Ближайшая станция метро Prater (линии U2)
• Время работы : колесо обозрения 9:00 — 23:45
• Стоимость катания на колесе обозрения : 10 Евро

Пратер – один из крупнейших парков в черте города в Европе. Протяженность парка вдоль реки Дунай составляет 5 км. На территории парка местные жители любят заниматься спортом, т.к. тут расположены хорошие беговые и велодорожки, велодром, стадион, спортивные площадки. Кроме того, тут расположены павильоны Венской международной ярмарки, ипподром, стадион и парк с аттракционами «Action & Fun».

Если вы приехали с детьми, то можно прокатить их на миниатюрной железной дороге. Обратите внимание, что в Пратере находится один из символов Вены — Венское Колесо обозрения (Wiener Riesenrad), сооружённое в 1896-1897, которое на протяжении долгого времени было самым высоким колесом обозрения в мире (высота колеса — 64 метра). Обязательно прокатитесь на колесе и полюбуйтесь панорамой Вены. Один из интересных аттракционов в парке развлечений – это самая высокая в мире цепочная карусель Prater Tower высотой 117 метров!

На территории парка находится музей восковых фигур Мадам Тюссо, где туристы любят фотографироваться со следующими знаменитостями: Арнольд Шварценеггер, Густав Климт, Наполеон, Николь Кидман, Моцарт, Фредди Меркьюри, Леонардо ДиКаприо.

Дунайская башня

• Название достопримечательности на немецком языке : Donauturm
• Адрес башни : Donauturmstraße 8, 1220 Вена, Австрия
• Как добраться : Ближайшая станция метро Kaisermühlen VIC (линии U1), затем через парк 1 км
• Время работы : 10:00 — 24:00
• Стоимость входа : 9,90 Евро

Дунайская башня – телевизионная башня в Вене высотой 252 м, построенная в 1964 году во время Венской Международной садовой выставки. Это самая популярная смотровая площадка Вены. Смотровая площадка находится на высоте 150 метров, а два ресторана «Панорама» и «Дунайский вальс» на высоте 160 и 170 м. Дунайская башня — самое высокое строение в Вене и второе по высоте в Австрии. На смотровой площадке также находится площадка банджи-джампинга, с которой прыгала Настя Ивлеева в передаче Орел и Решка.

Дворец Бельведер

• Название достопримечательности на немецком языке : Belvedere
• Адрес Бельведера : Prinz Eugen-Straße 27, 1030 Вена, Австрия
• Как добраться : Ближайшая трамвайная остановка у Верхнего Бельведера Quartier Belvedere (трамвай № 1,18) или станция метро Karlsplatz у Нижнего Бельведера (линии U1, U2 и U4)
• Время работы : 9:00 — 18:00
• Стоимость входа : 15 Евро

Бельведер – исторический дворцовый комплекс в Вене в стиле барокко. В состав комплекса входит два дворца – Верхний и Нижний Бельведер. В Верхнем Бельведере располагается музей с картинами преимущественно австрийских авторов, таких как Густав Климт, Шиле, Кокошка и др. В залах Верхнего дворца находится знаменитейшая картина Густава Климта «Поцелуй». Дворцовый комплекс особенно прекрасен весной и летом, ведь в это время его симметричный сад с каскадами фонтанов украшают тюльпаны и другие цветы. Красоту комплексу добавляют многочисленные скульптуры богинь и нимф, а также живые изгороди.

Дворец Шёнбрунн

• Название достопримечательности на немецком языке : Schloß Schönbrunn
• Адрес дворца : Schönbrunner Schloßstraße 47, 1130 Вена, Австрия
• Как добраться : 600 метров пешком от ближайшей станции метро Schönbrunn (линия U4)
• Время работы : 8:00 — 17:00
• Стоимость входа : 14,20 Евро для взрослых, есть много вариантов комбо-билетов

Дворец Шёнбрунн – венская летняя резиденция австрийских императоров на окраине города. Это одно из важнейших архитектурных сооружений австрийского барокко. Дворец в разное время использовали следующие видные деятели: Фердинанд II, Карл VI, Франц I, Наполеон, Елизавета «Сисси». В настоящее время дворец насчитывает 1441 помещение, а для посещения открыто 45 комнат. Особенно посетителей поражает Церемонный зал. За год комплекс посещает 6 миллионов туристов, а сам дворец — 1,5 миллиона туристов. Одним из украшений дворцового комплекса является парк, где находится павильон Глориетта (строение на вершине холма), Пальмовый домик и зоосад. На территории комплекса находится музей очень красивых редких изысканных карет, которые принадлежали различным правителям Австро-Венгрии.

На территории дворцового комплекса расположен Зоопарк Шёнбрунн, построенный в 1752 году в качестве императорского зверинца. Это старейший зоопарк в мире. В зоопарке проживает 4600 животных. Тут можно увидеть редких животных, например, панду. В настоящее время зоопарк Шёнбрунн считается одним из современнейших и лучших зоопарков мира. Одними из главных достопримечательностей зоопарка является огромный тропический павильон и оранжерея. Стоимость билета в зоопарк: 18,5 Евро для взрослых и 9 Евро для детей.

Памятник советским воинам, погибшим при освобождении Австрии от фашизма

• Название достопримечательности на немецком языке : Heldendenkmal der Roten Armee
• Адрес : Schwarzenbergpl., 1030 Вена, Австрия
• Как добраться : Ближайшая станция метро Karlsplatz (линии U1, U2 и U4)

Памятник советским воинам, погибшим при освобождении Австрии от фашизма выполнен в виде полукруглых колоннад и установлен в честь героев Красной Армии, которые пали при битве за Вену во Второй мировой войне. Мемориал состоит из триумфальной арки и фигуры солдата высотой 12 метров, изображенного с автоматом Шпагина на груди. На стены памятника нанесены имена погибших солдат.

Церковь Франциска Ассизского

• Название достопримечательности на немецком языке : Kaiserjubiläumskirche или Mexikokirche
• Адрес : Mexikopl. 12, 1020 Wien-Leopoldstadt
• Как добраться : Ближайшая станция метро Vorgartenstraße (линия U1)
• Стоимость входа : бесплатно

Церковь Франциска Ассизского — римско-католическая церковь в неороманском стиле. Церковь выглядит очень интересно, ведь монументальная трёхнефная базилика из серого кирпича с тяжёлой башней над средокрестием и двумя колокольнями на западном фасаде является одним из самых больших храмовых зданий Вены. До церкви добираются не все туристы, т.к. она расположена не в центре, а на берегу Дуная. Церковь начали строить в конце 19 века, а закончили в 1913 году. Воздвигали церковь в честь 50-летия вступления на престол императора Франца Иосифа.

Каждый путешественник сможет найти в Вене интересные исторические достопримечательности, перечислю ещё некоторые, которые не были включены в список: площадь Хельденплац (Heldenplatz), Площадь Ам-Хоф (Am Hof), Церковь Ам-Штайнхоф (Kirche am Steinhof), Дворец Лихтенштейнов на Фюрстенгассе (Gartenpalais Liechtenstein), Дом Музей Моцарта.

Чтобы оптимально осмотреть все эти строения, дворцы и площади, я советую перед поездкой на оффлайновой карте отметить все пункты маршрута. А, прибыв в Вену, вы без суеты сможете прогуляться по всем этим знаковым местам. Если вы предпочитаете осматривать новые города с экскурсиями, то советую ознакомиться с нашей статьей « «. В статье мы рассказываем про самые популярные и захватывающие экскурсии, которые будут интересны как людям, приехавшим в Вену впервые, так и тем, кто бывал здесь уже не раз.

Второй вариант оптимального осмотра достопримечательностей — покупка оффлайнового авторского маршрута « у надежных агентств официальных дилеров Аэрофлота, S7, Уральских Авиалиний и всех известных авиакомпаний мира.

Когда мы изучаем тот или иной язык, нам нужно знать чем “дышит” страна, язык которой мы изучаем. Именно поэтому придумали топики. Топики помогают нам узнать больше о языке, современной речи, и о стране. На этот раз вам предоставляется возможность скачать топики по немецкому языку на тему Österreich. Чтобы лучше владеть языком, нужно больше читать и больше учить. Важно учить правильные темы без грамматических ошибок и именно это вы и найдете на сайте . Не забывайте, темы или же топики – это далеко не все что вы найдете на сайте. Главная задача проекта – это изучение слов, поэтому заходите на и вы найдете много интересной и полезной информации.

Die Schulen in Österreich

Österreich

Österreich liegt im südlichen Mitteleuropa. Die Republik Österreich ist ein Bundesstaat.
Der Bundesstaat wird aus neun Bundesländern gebildet. 1955 wurde das Gesetz über die Neutralität Österreichs angenommen. Die Österreichische Hauptstadt ist Wien.

Eine besondere Bedeutung gewann Wien als Stadt der Musik und als eine Kongressstadt von Weltformat. Wunderschöne Baudenkmäler, Museen und Galerien machen diese Stadt zu einem der beliebtesten Reiseziele der Welt. Österreich ist ein Alpenland. Viele Touristen besuchen dieses Land und bewundern seine Sehenswürdigkeiten. In Innsbruck haben 1964 und 1976 die Olympischen Winterspiele stattgefunden.

Österreich hat große Beiträge zur Entwicklung der Weltkultur geleistet. Die Namen der Schriftsteller Arthur Schnitzler, Rainer Maria Rilke und Stefan Zweig werden mit Stolz genannt. Österreichische Musik ist in der ganzen Welt bekannt und beliebt. Mozart, Schubert, Strauß, Brückner, Maler sind berühmte Komponisten, die in Österreich gelebt und geschaffen haben. Österreich wurde auch zur Wiege der klassischen Operette.

Der staatliche Aufbau Österreichs

“Österreich ist eine demokratische Republik. Ihr Recht geht vom Volk aus”. So lautet Artikel I des Bundesverfassungsgesetzes. “Die parlamentarische Demokratie war
in Österreich seit dem 4. März 1933 ausgeschaltet. Seit dem 13. März 1938 war Österreich auf Grund der Okkupation durch das Deutsche Reich an der Ausübung seiner Staatsgewalt gehindert und war bis April 1945 Teil des “Dritten Reiches”.

Nach der Befreiung Österreichs im April 1945 waren die politischen Parteien die Republikgründer. Die Erklärung über die Unabhängigkeit wurde am 27. April 1945 proklamiert.
Der Bundespräsident ist der oberste Repräsentant des Staates. Seit 1951 wird der Bundespräsident unmittelbar vom Volk gewählt, die Amtperiode des Bundespräsidenten
beträgt sechs Jahre. Der Bundespräsident vertritt die Republik völkerrechtlich.

Er ernennt den Bundeskanzler - den Vorsitzenden der stärksten Partei. Der Bundespräsident schließt die Staatsverträge ab und ist der oberste Befehlshaber des Bundesheeres.
Die gesetzgebenden Organe der Republik sind der Nationalrat und der Bundesrat - die beiden Kammern des Parlaments. Der Nationalrat besteht aus 183 Abgeordneten und wird auf vier Jahre gewählt. Der Bundesrat hat 64 Mitglieder, und sie sind Vertreter des Landtags der Bundesländer. An der Spitze der Bundesregierung steht der Bundeskanzler.

Er führt mit dem Vizekanzler und den Bundesministern die Regierungsgeschäfte. Zu den führenden politischen Parteien Österreichs gehören die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ), die Österreichische Volkspartei (ÖVP), die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ), die Grünen u. a.

Die Nationalflagge Österreichs ist Rot–Weiß–Rot mit dem Bundeswappen.

Wien

Wien ist die Hauptstadt Österreichs. Hier wohnen mehr als 1,6 Millionen Menschen. Die Stadt entstand am rechten Ufer der Donau am berühmten Wienerwald.
In 90­er Jahren bauten hier die römischen Eroberer eine Festung. Im 9.-11. Jahrhundert wird Wien wieder in den historischen Chroniken erwähnt und in der Mitte des 12. Jahrhunderts wurde es zur Hauptstadt des österreichischen Staates. Wien liegt an der Kreuzung der Donauwasserstraße und Landstraßen aus Osteuropäischen Ländern.

Das spielte eine große Rolle in der Entwicklung der Stadt. Heute ist Wien das größte Industrie–, Wissenschafts– und Kulturzentrum des Landes. Im südlichen und östlichen Stadtteilen ist fast die ganze moderne Industrie konzertriert. Wien liefert dem Lande ein Drittel der gesamten Industrieproduktion.Von großer Bedeutung sind hier Maschinenbau, Metallbearbeitung und besonders Elektrotechnik.

Es gibt hier auch viele Betriebe der chemischen Industrie. Wien ist die Stadt der Parks, Plätze und Springbrunnen. Im Zentrum - in der Inneren Stadt - sind die berühmtesten architektonischen Denkmäler. Hier befindet sich Hofburg - der ehemalige Kaiserpalast, wo heute berühmte Museen sind: das Museum der Österreichischen Kultur, die Gemäldegalerie, das Museum der Völkerkunde und auch die Nationalbibliothek und ein Konzertsaal.

Nicht weit von hier erhebt sich der weltberühmte Stephan­Dom. Hier sind auch einige antike Kirchen und Gebäude erhalten geblieben, darunter das Gebäude der Universität. Fast von allen Seiten ist die Innere Stadt von der Ringstraße umgeben. Hier wurden viele prachtvolle Gebäude gebaut: die Staatsoper, das Parlament, das Rathaus, das Gebäude der neuen Universität und das berühmte Burg–Theater. In der Ringstraße gibt es auch einige Museen und große Kaufhäuser.
Wien ist auch als Musikstadt bekannt. Hier lebten und schufen ihre unsterblichen Werke J. Strauß, F. Schubert, W. Mozart, J. Haydn und andere.

J. Strauß wird in der ganzen Welt “Walzerkönig“ genannt. Als neutraler Staat wurde Österreich zur Residenz vieler internationaler Organisationen; hier finden internationale Konferenzen, Kongresse, Verhandlungen und wissenschaftliche Symposien statt.

Aus der Geschichte Österreichs

Vor 2000 Jahren war Wien eine römische Grenzfestung. Im 8. Jahrhundert begründete Karl der Große an der Donau die Awarische Mark als Bollwerk im Osten. Ein Teil des Raumes fiel 976 an die Babenberg.

Auf die Babenberg folgten 1282 die Habsburger, die ihre Besitzungen durch Heirat– und Bündnispolitik erweiterten und von 1438 bis 1806 die Kaiserwürde des Römischen Reiches innehatten. Unter Karl V. (1519 bis 1556) war Österreich Mittelpunkt eines Weltreiches, “in dem die Sonne nicht unterging”. Lange waren auch Belgien und große Teile Italiens mit Österreich verbunden und zusammen mit Tschechien, Kroatien und Dalmatien bildete den Kern eines mitteleuropäischen Reiches.

Während der Einfluss der Habsburger in Deutschland seit der Reformation immer mehr zurückging, gewannen sie nach Abwehr der Türken, die 1529 und 1683 Wien belagerten, Ungarn und später auch Polen hinzu. Schon im 18. Jahrhundert schufen die Reformen der Kaiserin Maria Theresia und ihres Sohnes Josef II. die Grundlagen eines modernen Staates. Dieser Staat, der seit 1867 Österreich–Ungarn heißt, zerfiel 1918. Die Republik Österreich wurde 1938 das erste Opfer der Eroberungspolitik Adolf Hitlers. Nach 1945 blieb Österreich von den vier Großmächten besetzt.

Es erlangte erst 1955 durch den Staatsvertrag seine volle Souveränität und seine immerwährende Neutralität.

Die Schulen in Österreich

Die Schulpflicht beginnt nach der Vollendung des sechsten Lebensjahres und dauert neun Schuljahre. Der Schulbesuch an öffentlichen Schulen ist unentgeltlich. Nach dem Besuch der vierjährigen Volksschule (Grundschule) stehen dem zehnjährigen Kind in der Regel zwei weiterführende Schulwege offen: der Besuch der Hauptschule oder der Besuch einer allgemeinbildenden höheren Schule.

Die Hauptschule ist vierjährig. Ihre Absolventen besuchen entweder den einjährigen polytechnischen Lehrgang und erhalten danach eine Berufsausbildung in Betrieb und Berufsschule oder sie können, je nach Begabung und Neigung, ihre Schullaufbahn in der Oberstufe einer allgemeinbildenden höheren Schule (Oberstufenrealgymnasium vierjährig) oder an einer berufsbildenden mittleren oder höheren Schule (letztere fünfjährig) fortsetzen.

Es gibt auch verschiedene Arten von Sonderschulen für physisch oder psychisch behinderte Kinder. Die allgemeinbildende höhere Schule ist achtjährig. Nach Abschluss der vierten Klasse ist der Besuch einer berufsbildenden mittleren oder höheren Schule möglich.

Sowohl die allgemeinbildenden höheren Schulen schließen die Schüler mit der Reiferprüfung ab. Danach haben die Schüler das Recht eine Uni oder Hochschule zu besuchen. Für die Hochschulen künstlicher Richtung gelten eigene Aufnahmebedingungen. Das System der “Brücke” und “Übergänge” ermöglicht Übertritte zwischen den einzelnen Zweigen des Schulsystems. Die Grundformen der allgemeinbildenden höheren Schulen sind das Gymnasium, das Realgymnasium und das wirtschaftskundliche Realgymnasium.

Es gibt Schulen, die fremdsprachig geführt sind. Es gibt die “Vienna International School”, an der Kinder vom fünften Lebensjahr bis zum internationalen Baccalaureat unterrichtet werden. An der American International school werden Kinder bis zur zwölften Schulstufe nach dem amerikanischen Schulmodell unterrichtet.